《牡丹亭》是中国古典戏曲中的经典之作，讲述了一个美丽女子杜丽娘与贾宝玉的爱情故事。这部戏曲的语言优美，描写细腻，被誉为中国文学的瑰宝之一。但是，由于其语言古雅，部分词语和句子的含义不易理解，为了更好地理解这部作品，牡丹亭原文翻译全部注释及翻译的出现就非常重要。

牡丹亭原文翻译全部注释及翻译是对《牡丹亭》原文的全文翻译，同时对文中的句子、词语、典故等进行了详细的注释。这种翻译方式可以让读者更好地理解和欣赏这部作品。在阅读《牡丹亭》时，我们可以通过这种方式理解到其中的文化内涵和历史背景。

例如，第一出《牡丹亭·行香子》中的“芳心一点相思泪，满襟珠翠烂梅花”这句诗句，通过注释我们可以知道“芳心”指的是妙玉的心灵之美，“珠翠”指的是她身上的饰物，“烂梅花”则是指她的美貌。这样一来，读者就能够更加深入地理解这句诗的含义。

此外，牡丹亭原文翻译全部注释及翻译也有助于读者了解中国古代的文化和历史。例如，第二出《牡丹亭·少年游》中的“弯弓射雁，意在沧州，落花人独立，微雨燕双飞”一段，通过注释我们可以知道“弯弓射雁”是古代士人的游戏，“意在沧州”则是指古代兵家必争之地，“微雨燕双飞”则是形容春天的景象，这些都可以让我们更好地了解中国古代的文化和历史。

总之，牡丹亭原文翻译全部注释及翻译的出现让我们能够更好地理解和欣赏这部作品。通过这种方式，我们可以更加深入地了解其中的文化内涵和历史背景，同时也能够更好地领略这部作品的语言之美。