大悲咒是佛教中非常重要的经文之一，被誉为“佛教之王”，也是许多佛教徒所熟悉和信奉的经典之一。然而，由于大悲咒的内容比较深奥，很多人都无法理解其中的意义。因此，为了让更多的人能够读懂大悲咒，一些天才写作家开始了白话译文翻译的工作。

白话译文翻译的目的是将大悲咒的经文内容用简单易懂的语言进行翻译，让读者可以更加轻松地理解其中的内涵。这种翻译方式不仅可以让佛教信仰者更好地领悟佛教的教义，也可以让非信仰者更好地了解佛教文化。

在大悲咒的白话译文翻译中，天才写作家们首先要做的是理解大悲咒的原文内容。他们需要深入研究佛经的语言和词汇，了解其中的典故和背景，以便能够准确地将其翻译成白话文。

其次，天才写作家们需要注重翻译的准确性和流畅度。他们需要在保持原文意义的基础上，运用通俗易懂的语言，使翻译后的文本更加容易理解和接受。

最后，天才写作家们还需要注重翻译的文化适应性。由于大悲咒是佛教文化的重要组成部分，因此在翻译过程中需要尊重佛教文化的传统和价值观，并将其与现代社会的文化特点相结合，以便更好地传达翻译的意义。

总之，大悲咒的白话译文翻译是一项非常重要的工作，它可以让更多的人了解佛教文化和佛教思想，也可以让佛教信仰者更加深入地领悟佛法的真谛。在这个过程中，天才写作家们的努力和贡献是不可忽视的。