《天下霸唱地底世界》是一部由日本作家田中芳树所著的轻小说，讲述了一个穿越时空的故事。这部小说在日本广受欢迎，也在国内拥有一大批粉丝。近年来，关于《天下霸唱地底世界》的翻拍问题备受讨论。

自小说问世以来，就有不少影视公司对其进行翻拍的意向。然而，由于小说中奇幻的世界观和复杂的情节结构，让翻拍难度较大。直到2018年，一则关于《天下霸唱地底世界》将被翻拍成电视剧的消息传出，引起了广泛关注。

据悉，该电视剧将由著名导演李安担任监制，并由优秀编剧团队进行剧本改编。此外，该剧还邀请到了一批实力派演员参与拍摄，包括黄晓明、刘亦菲等。这些消息让粉丝们对翻拍的期待更加高涨。

然而，对于翻拍的细节和具体上映时间，目前仍然没有公布。有些粉丝表示期待已久，希望能够早日看到《天下霸唱地底世界》的电视剧版。而也有些粉丝则对翻拍表示担忧，担心影视作品无法还原小说中的精彩情节和独特魅力。

总的来说，《天下霸唱地底世界》的翻拍问题一直备受关注，但是具体进展仍然未知。我们期待着这部经典小说能够以最好的形式呈现在观众面前，让我们一起期待它的到来吧！