《四时田园杂兴》是明代文学家袁宏道创作的一部诗歌集，其中第31编为《四时田园杂兴·秋日杂兴》。这一编的内容主要描写了秋天田园生活的种种景象和感受。如果想将这一编的内容转化为故事，可以按照以下方式进行：

第一步：选取篇章

首先，需要选取故事的主要篇章，可以选择全篇中让你印象最深刻的一段，或者是最能展现秋天田园生活的一段。比如可以选取第三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、二十一、二十二、二十三、二十四、二十五、二十六、二十七、二十八、二十九、三十这几首诗，这些诗歌中都记录了秋天田园生活的不同细节和感受。

第二步：整合材料

选定篇章后，需要将其中的情节和描写整合起来，形成一个具有连贯性和完整性的故事。可以根据诗歌的内容和情感走向，将不同的描写组合在一起，形成一个有情节发展的故事。比如可以从描写收获的喜悦、农民劳作的辛苦、田野的景色、天气的变化、秋风的呼啸等方面入手，将这些元素融合在一起，形成一个有趣的故事。

第三步：创作

最后，根据整合好的素材，进行创作。可以结合自己的想象和创意，加入一些情节或人物的塑造，让故事更加生动有趣。在创作时，可以运用各种文学技巧，比如描写、对话、抒情等手法，让故事更加有感染力和表现力。同时，要注意保持原诗的风格和基调，让故事仍然具有《四时田园杂兴》的特色和风格。

综上所述，要将《四时田园杂兴·秋日杂兴》转化为故事，需要选取篇章、整合材料、创作三个步骤。通过这样的方式，可以将经典的诗歌转化为一个有趣的故事，让读者更好地体验到秋天田园生活的美好和感受。