首页 > 栏目 > 凤求凰原文及翻译注释

凤求凰原文及翻译注释

凤求凰是一首古代诗歌,最早出现在《诗经·小雅·鹤鸣》中。此后,凤求凰成为了流传广泛的传统民歌和戏曲唱段。它以极其华美的辞藻描绘了凤凰这一神话生物的飞舞和自由。下面是凤求凰的原文以及翻译注释:

凤凰于飞,翙翙其羽,亦集于灵之乡。女子有行,远送于山之阿,顺流逝之。我欲归家,吾室可知也。

【注释】凤凰于飞,翙翙其羽:凤凰展翅飞翔,羽毛拂动发出轻柔的声响。亦集于灵之乡:凤凰也在灵山上停留。女子有行,远送于山之阿,顺流逝之:女子的行程遥远,经过山阿,沿溪顺水而下。我欲归家,吾室可知也:我想回家,我的妻子应该知道我在哪里。

凤凰于飞,翙翙其翼,志兮慕兮,悲我彭生。既见吾爱,不能奋飞。呼儿狂啸,留我独悲。

【注释】志兮慕兮:凤凰心中充满了向往和憧憬。悲我彭生:凤凰对于凡人的短暂生命感到惋惜。既见吾爱,不能奋飞:凤凰看到了自己的伴侣,但是却无法振翅高飞。呼儿狂啸,留我独悲:凤凰发出凄婉的哀声,留下了独自哀伤的我。

凤凰其鸣,深山之巅。悠扬哀怨,引人泪垂。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。明明如月,何时可掇?

【注释】凤凰其鸣,深山之巅:凤凰高唱于深山之巅。悠扬哀怨,引人泪垂:凤凰的歌声悠扬而哀怨,令人感动落泪。我有嘉宾,鼓瑟吹笙:我有贵客,演奏着瑟琴和笙管。明明如月,何时可掇?:月亮明亮如此,可是我们却无法将它摘取。

凤兮凤兮,何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而,已而,今之从政者殆而。

【注释】凤兮凤兮,何德之衰?:凤凰啊凤凰,你的美德何以衰落?往者不可谏,来者犹可追:过去的事情无法改变,但是未来还可以追赶。已而,已而,今之从政者殆而:已经过去了,已经过去了,如今从政的人却处于危险之中。

凤凰是中国传统文化中的神话生物之一,它象征着美好、自由、高贵和神圣。凤求凰这首诗歌以极其华美的辞藻描绘了凤凰的飞舞和自由,表达了对于美好事物的向往和向往的追求。

高速下载

热门音效 更多>

随机推荐 更多>