首页 > 栏目 > 《醉翁亭记》全文翻译+注释+原文

《醉翁亭记》全文翻译+注释+原文

《醉翁亭记》是唐代文学家欧阳修创作的一篇散文,是中国文学史上的经典之作。该文描写了作者游玩醉翁亭,与友人饮酒作乐,畅谈天下大事的情景。全文以清新自然、豁达洒脱的笔调,展现出欧阳修豁达、开朗、豁达的性格风貌。下面我们来看一下《醉翁亭记》的全文翻译、注释和原文。

【全文翻译】

醉翁亭记

欧阳修

夫天地者,万物之逆旅也。光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年断肠处,明月夜,短松冈。

注释:

1. 逆旅:指天地是万物的临时寄宿之地。

2. 百代之过客:意味着生命的短暂和匆忙。

3. 浮生若梦:意为人生如梦幻一般,转瞬即逝。

4. 十年生死两茫茫:表达了时间的久远和生命的宝贵。

5. 孤坟:指离散的亲友墓地,孤独凄凉。

6. 断肠处:指伤心处。

7. 短松冈:古代葬礼上用短松树作为墓穴的标志。

【原文】

夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年断肠处,明月夜,短松冈。

总之,欧阳修的《醉翁亭记》是一篇充满哲理、情感和文学价值的文章。通过对时间、生命、离别和相聚的描写,表达了作者对人生和世事的深刻思考和感悟。读者可以通过阅读这篇文章,领略到唐代文学的魅力和作者的文学才华。

高速下载

热门音效 更多>

随机推荐 更多>