首页 > 栏目 > 赤壁赋原文及翻译注解

赤壁赋原文及翻译注解

《赤壁赋》是中国古代文学名篇之一,由东汉时期文学家曹操所著,描述了三国时期吴蜀联军与魏军在赤壁之战中的一幕。本文将对《赤壁赋》的原文及翻译注解进行介绍。

首先,我们来看一下《赤壁赋》的原文:

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。

这首诗以大江东去为开头,写出了江水浩渺、历经千年的气势。接着,诗人描绘了赤壁之战的壮观场面,包括乱石穿空、惊涛拍岸、卷起千堆雪等等,展现出了战争的残酷和激烈。然后,诗人抒发了对江山如画、世间英豪的感慨,特别是对周瑜、小乔等人的赞美。最后,诗人以“人生如梦,一尊还酹江月”作结,表达了对人生短暂而虚幻的感慨。

在翻译这首诗时,需要注意一些注解。首先,大江东去指的是长江,历经千年指的是长江源远流长的历史。故垒西边指的是赤壁,三国周郎赤壁指的是周瑜在赤壁之战中的表现。羽扇纶巾是周瑜的标志,樯橹灰飞烟灭指的是战争中船只的摧毁。故国神游是指思念家乡,早生华发则是表达了对时光流逝的感慨。最后,一尊还酹江月是指将酒倒在江水中,表达了对自然的敬畏和感慨。

综上所述,曹操的《赤壁赋》以其丰富的意境和深刻的思想感染了许多读者,成为了中国文学史上的经典之一。

高速下载

热门音效 更多>

随机推荐 更多>