破阵子醉里挑灯看剑，是中国古代文学中的一首著名诗歌。这首诗歌描述了一个战士在战斗中受伤后，躺在床上饮酒作乐的场景。他拿起剑来，一边喝酒一边舞剑，仿佛在重新经历战斗的刺激和荣耀。这首诗歌通过精美的艺术形象描绘出战士的豪情壮志和勇气。

翻译这首诗歌是一项极具挑战性的任务。因为它不仅需要传达出原诗的意境和情感，还要能够让读者感受到它的美丽和韵律。在拼音翻译中，翻译者需要将汉字转换为拼音，并通过适当的标点符号和排版来模拟原歌的韵律和格律。

破阵子醉里挑灯看剑的拼音翻译是这样的：

落红不是无情物，化作春泥更护花。

只因人太早，便把春光急。

阴郁黄昏里，几度难留住。

雁来音信无凭，路遥归梦难成。

离恨千般，唯愿轮回作鸳鸯。

翩翩两骑来，身若浮云，坐上白马，骑绝良驹。

似闻春鸟嘶，又见秋月清。

此时天地静，纵酒一杯行。

自是人生长恨水长东。

这个拼音翻译的表现力非常强，通过押韵和平仄的使用，再现了原诗的意境和情感。虽然这种翻译方式可能对于不熟悉拼音的读者来说有一定的难度，但对于懂得中文的读者来说，这种翻译形式能够让他们更好地体验到原诗的美感和内涵。

总之，破阵子醉里挑灯看剑是一首充满诗意和情感的诗歌，它的拼音翻译也通过充分地利用音韵和韵律的表现力，让读者更好地感受到了这首诗歌的美。