当我们阅读英文文章或听英语演讲时，有时会遇到一些不太确切的翻译问题。这可能是由于不同的文化背景、语言习惯和翻译技巧等各种因素造成的。因此，为了更好地理解和表达英语语言，我们需要更加准确的翻译。

首先，我们需要了解一些基本的翻译技巧。比如，我们应该避免逐字翻译，而应该根据上下文和语境来理解原文的意思。此外，我们还应该充分考虑目标读者的文化背景和语言习惯，以确保翻译更加贴近目标读者的理解。

其次，我们可以使用一些工具来帮助我们更准确地翻译。例如，我们可以使用在线翻译软件、双语词典或翻译论坛等工具来获取更多的翻译建议和反馈。同时，我们也可以寻求专业翻译人员的帮助，以确保翻译更加准确和流畅。

最后，我们需要不断提高自己的英语语言水平和翻译技巧。这可以通过学习英语语法、扩大词汇量、阅读英文原著等方式来实现。只有不断地学习和练习，我们才能更加准确地表达和理解英语语言。

总之，更加准确的翻译可以帮助我们更好地理解和表达英语语言。通过学习基本的翻译技巧、使用工具和提高自己的英语水平，我们可以不断提高翻译的准确性和流畅度。