傅雷是一位著名的文学家和翻译家，他的家书是他与妻子许广平之间的互通书信，也是他的儿女成长与教育的重要记录。1961年的傅雷家书，是他的第十一封家书，内容涵盖了家庭生活、文学创作、社会状况等方面。

在家庭生活方面，傅雷对妻子的爱与关怀表露无遗。他在信中表示对妻子的感激之情，并提到了妻子的身体状况。此外，他还谈到了儿子的成长与教育问题，鼓励他们勤奋学习，树立正确的价值观。

在文学创作方面，傅雷谈到了自己的翻译工作和文学创作的进展。他表示自己正在翻译一部法国小说，并计划将其翻译成中文版。此外，他还谈到了自己的散文创作，提到了自己正在写一篇关于“读书的幸福”的文章。

在社会状况方面，傅雷关注了当时中国社会的形势。他对于国内的政治局势和文化状况有所担忧，并表示自己正在思考如何为国家和社会做出自己的贡献。

总体来说，傅雷家书是一份充满温情和智慧的家庭信函，记录了他与妻子、子女之间的感情交流和家庭生活，同时也反映了他对于文学、社会和国家的思考和关注。这些思考和关注不仅反映了傅雷的个人情感，也反映了当时中国知识分子的普遍关注和担忧。