近年来，人鱼题材的电视剧在全球范围内备受关注，而在大陆也有不少观众对此感兴趣。人鱼作为神秘的生物，其传说和故事在中国古代文化中也有不少的影响。因此，如果要制作一部关于人鱼的电视剧大陆版，不仅需要对传统文化有深入的了解，同时还要与现代观众的审美趣味相结合。

首先，大陆版的人鱼电视剧需要有足够的神秘感和情感共鸣。人鱼作为一种神秘的生物，其外貌和生活方式都非常引人入胜。因此，在剧情上需要有足够的想象力和创新性，可以将人鱼的传说与现代社会相结合，体现出人鱼的独特魅力。另一方面，人鱼电视剧也需要有足够的情感共鸣，让观众能够与人鱼建立起情感上的联系，从而更深入地理解人鱼的内心世界和生活状态。

其次，大陆版的人鱼电视剧需要有出色的演员阵容和制作团队。演员的选择是非常关键的，需要找到能够将人鱼角色演绎得淋漓尽致的演员。同时，制作团队也需要有足够的实力和经验，能够将人鱼电视剧的精神内涵和视觉效果完美地呈现出来。

最后，大陆版的人鱼电视剧还需要符合国内的文化审查标准和市场需求。虽然人鱼的传说在中国文化中有着深厚的根基，但在制作过程中还是需要注意避免过于暴力或色情的内容，以及避免对传统文化的歪曲或亵渎。同时，在市场需求方面，需要考虑观众的口味和喜好，注重剧情的张力和节奏，使人鱼电视剧能够在竞争激烈的市场中脱颖而出。

总体来说，制作一部关于人鱼的电视剧大陆版，需要兼顾传统文化和现代审美趣味，注重神秘感和情感共鸣，拥有出色的演员阵容和制作团队，同时符合国内的文化审查标准和市场需求。只有这样，才能让人鱼电视剧在大陆市场上获得成功。