讨人喜欢的翻译，不仅仅是准确地将一种语言转化成另一种语言，还要考虑到文化差异和受众的需求。好的翻译应该能够让读者在阅读时感受到原文的魅力和情感。

首先，一个好的翻译应该准确无误地传达原意。这意味着翻译者需要理解原文的语境和意图，以便在翻译过程中不会出现歧义或误解。同时，翻译者还需要具备良好的语言能力和译文写作技巧，以确保翻译后的文本语言准确且通顺。

其次，一个好的翻译应该考虑到文化差异。不同的文化有着不同的语言习惯和表达方式，这些都需要在翻译过程中进行适当的调整。例如，一些习惯于直接表达的语言可能需要在翻译成英语时进行缓和，以避免在另一个文化中产生不必要的冲突。

最后，一个好的翻译应该满足受众的需求。不同的读者群体有着不同的需求和背景，翻译者需要根据受众的特点和需求进行翻译的调整。例如，一些商业文本可能需要更加正式或者商业化的语言，而一些文学作品可能需要更加生动和情感化的语言。

总之，一个好的翻译应该准确、文化适应并满足受众需求。只有这样的翻译才能够讨人喜欢，让读者能够真正地感受到原文的魅力和情感。