蒹葭，古诗中的一句经典，常被引用来形容清幽的景色和深沉的情感。然而，这句简单的诗句背后却蕴含着深刻的哲理和文化内涵。因此，对于蒹葭这句诗句的翻译和原文注释显得尤为重要。

首先，让我们来看一下蒹葭的原文：「青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。」这句诗出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》，描写了诗人在离别前对大自然的感悟。蒹葭指的是园中的芦苇，青青则是形容芦苇的绿色。葵则是指向阳的向日葵，这里用来形容芦苇向朝阳而生长。朝露则是指芦苇上的露水，待日晞则是指待阳光普照后芦苇上的露水会蒸发。阳春布德泽则是指阳春时节的大地，如同一片美丽的布帛，而德泽则是指万物生长的福泽。最后一句则是表达了自然万物生命力的美好和光辉。

接下来，我们来看一下蒹葭的翻译。蒹葭这句诗在英文中的翻译通常为："Green, green is the garden's willow; with morning dew awaiting the sun's glow. With Yangchun's virtue, nature's splendor grows." 这里的翻译基本上忠实地表达了原文的意思，同时也让英语读者能够更好地理解这句诗的内涵。

在注释方面，对于蒹葭这句诗，注释通常会涉及到文学、哲学和自然科学等多个方面。例如，这句诗中的阳春布德泽一词中的德泽，可以引申为儒家思想中的仁德之意；而朝露待日晞则涉及到自然科学中的水循环过程。通过注释的方式，读者可以更好地领略这句古诗的多重意义和文化内涵。

综上所述，蒹葭这句经典的翻译和注释，是帮助读者更好地理解和欣赏这句古诗的重要工具。在阅读和翻译古典诗词时，注重翻译和注释的质量，能够更好地传承和弘扬中华文化的精髓。