首页 > 栏目 > 木兰辞原文翻译及注释拼音

木兰辞原文翻译及注释拼音

《木兰辞》是中国古代文学中的经典之作,以其优美的文学艺术风格和深刻的人性思考而备受瞩目。现在,让我们来一起学习一下《木兰辞》的原文翻译及注释拼音。

木兰辞原文:

唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。问女何所思?问女何所忆?女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。万里赴戎机,关山度若飞,朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。

拼音及注释:

jī jī fù jī jī,mù lán dāng hù zhī。不闻机杼声,惟闻女叹息。问女何所思?问女何所忆?女亦无所思,女亦无所忆。

(注释:唧唧、复唧唧、惟、闻、问、思、忆均为古汉语,意为“叮咚、再叮咚、只听见、听到、问、想、记”,木兰是女子名字,当户织指在家里织布。)

zuó yè jiàn jūn tiě,kè hán dà diǎn bīng,jūn shū shí èr juǎn,juàn juàn yǒu yé míng。ā yé wú dà ér,mù lán wú cháng xiōng,yuàn wèi shì ān mǎ,cóng cǐ tì yé zhēng。

(注释:昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。可汗指北方少数民族的首领,阿爷指父亲,市指购买。)

dōng shì mǎi jùn mǎ,xī shì mǎi ān jiān,nán shì mǎi pèi tóu,běi shì mǎi cháng biān。dàn cí yé niáng qù,mù sù huáng hé biān,bù wén yé niáng huàn nǚ shēng,dàn wén huáng hé liú shuǐ míng jiàn jiàn。

(注释:东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。)

wàn lǐ fù róng jī,guān shān dù ruò fēi,shuò qì chuán jīn tuò,hán guāng zhào tiě yī。jiāng jūn bǎi zhàn sǐ,zhuàng shì shí nián guī。

(注释:万里赴戎机,关山度若飞,朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。赴戎指去征战,若飞指速度快。金柝是一种古代军事传音器,用来传递军令。铁衣指铁质盔甲。)

通过以上的原文翻译及注释拼音的学习,我们可以更深刻地理解《木兰辞》的内涵,也更能够欣赏其优美的文学艺术风格。

高速下载

热门音效 更多>

随机推荐 更多>