首页 > 栏目 > 念奴娇赤壁怀古原文及翻译

念奴娇赤壁怀古原文及翻译

《念奴娇·赤壁怀古》是唐代诗人苏轼所作,被誉为中国古典诗歌中的经典之作。这首诗描绘的是苏轼在赤壁游览时,怀念当年曹操和刘备在此展开的历史战争,以及自身的人生经历和感悟。

原文如下:

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。

译文如下:

大江东流不息,浪花激荡时刻不停,千古英雄辈出。那古老的城堡坐落在西边,路人皆知这里是三国时期周瑜在赤壁的故址。乱石嶙峋,穹空壮阔,惊涛拍击着海岸,掀起千堆雪一般的白浪。江山美景就像画一般,曾经有多少英雄豪杰在此一展身手。

回想当年公瑾的风采,小乔刚刚嫁入他的家庭,他英姿飒爽。手持羽毛扇,头戴纶巾,谈笑之间,樯橹灰飞烟灭。故国在他心中游荡,多情的人们或许会嘲笑我,因为我早早地留下了白发。人生就像一场梦,我举起酒杯,向江边的月光敬了一杯。

这首诗通过描绘赤壁的景色和历史,抒发了苏轼对人生和历史的思考和感悟。他看到了历史的风云变幻,也体味到了人生的无常和短暂。这篇诗歌不仅表达了苏轼的文学才华,也反映了他对历史和人生的深刻理解。

高速下载

热门音效 更多>

随机推荐 更多>