16款宝来和宝来传奇是大众汽车旗下的两款紧凑型轿车，两款车型在外观、内饰、动力等方面有着一定的差异。

首先，外观方面，16款宝来和宝来传奇的车身尺寸基本相同，但在设计上有所不同。宝来传奇采用了全新的家族式设计语言，车头进气格栅更加大气，前大灯更加锐利。而16款宝来则更加稳重，车头进气格栅更加中规中矩，前大灯则较为圆润。

其次，在内饰方面，两款车型的设计风格也有所不同。宝来传奇采用了全新的内饰设计，中控台采用了悬浮式设计，科技感更强，同时还加入了更多的软性材料，提升了车内的舒适感。而16款宝来则采用了更加传统的设计风格，中控台和仪表盘布局简洁，但在用料上相对简单。

最后，在动力方面，两款车型的发动机也有所不同。宝来传奇搭载了1.4T和1.6L两款发动机，最大功率分别为131马力和110马力。而16款宝来则搭载了1.4L和1.6L两款发动机，最大功率分别为130马力和110马力。虽然动力差异不大，但宝来传奇的动力表现更加平顺，加速更加迅猛。

总之，16款宝来和宝来传奇在外观、内饰、动力等方面都有所不同，消费者可以根据自己的需求和喜好来选择适合自己的车型。