南方多没人译文翻译的现象，在我们的文化领域中十分常见。这种现象的原因有很多，其中一个主要的原因是南方地区使用的语言与北方地区不同，南方的方言和口音也有很多种。因此，南方的文学作品在翻译时需要考虑这些因素，这使得翻译变得更加困难。

另一个原因是南方地区的文学作品通常不太受到大众的关注和推崇。这种现象在中国的文学领域尤为突出，大部分的国内文学作品都是北方的作家所写，而南方的作家却很少被翻译成其他语言。这种现象也导致了南方文学作品的国际传播十分有限。

除此之外，南方的文化传统也与北方有很大的差异，这也导致了南方文学作品在翻译时需要考虑更多的文化背景和语境。这些因素都使得南方文学作品的翻译变得更加困难，甚至有时会被忽略。

然而，南方的文学作品也有着独特的价值和魅力。南方的文学作品常常描绘出南方地区独特的文化和风景，这些作品不仅能够丰富我们的文化涵养，也能够让更多人了解南方地区的文化和历史。因此，我们需要更多的译者和出版机构来关注南方文学作品，让这些作品得到更广泛的传播和欣赏。

总之，南方文学作品的翻译和传播需要我们共同努力。只有通过更多的翻译和推广，才能让南方的文学作品被更多人所了解和欣赏。