《俗世奇人》是一本由美国小说家J.D.塞林格所著的小说。第一章原文主要讲述了主人公霍尔顿·考尔菲尔德在一所康涅狄格州的医院中度过的两个星期。

文章一开始，我们看到霍尔顿正在这个医院里休养。他表现出了非常反感这里的一切，包括那些医生和护士。他甚至不愿意跟他的母亲通话，因为他不喜欢她的方式。霍尔顿的反感情绪在整个第一章中是非常明显的，他对周围的一切都感到不满。

然而，随着章节的深入，我们开始了解到霍尔顿的一些背景信息。我们发现他曾经在一所私立学校里就读，但是最终被开除了。我们也发现他的哥哥去世了，这也许是导致他在情感上有些不稳定的原因之一。

在这个过程中，霍尔顿与他的室友斯特兰德交谈了一些。斯特兰德是一个比霍尔顿年纪大的男孩，他也在这个医院里休养。斯特兰德似乎对霍尔顿感兴趣，并且试图与他建立联系。然而，霍尔顿并不喜欢斯特兰德，他觉得他是一个“滑稽可笑”的人。

总的来说，第一章原文表现出了霍尔顿十分反叛的性格，他对周围的一切都感到不满。然而，我们也开始了解到他的背景和他内心的痛苦，这为他的行为和情感提供了一些背景和解释。