中西方文化差异是一个非常广泛的话题。其中，语言差异是其中一个比较显著的方面。以下是5个英语句子翻译，这些句子能够很好地体现出中西方文化差异：

1. 'The early bird catches the worm.' 这句话在西方文化中很常见，意思是早起的人会更有成功的机会。在中国文化中，也有类似的成语，比如“早起的鸟儿有虫吃”。但是，中国人更强调“时机”和“机会”，而不是“时间”。

2. 'Actions speak louder than words.' 这句话在西方文化中非常重要，意思是说行动比言语更有力。在中国文化中，虽然也重视行动，但是人们更注重言语和传统礼仪。

3. 'When in Rome, do as the Romans do.' 这句话在西方文化中非常流行，意思是当你身处陌生的环境中，要遵循当地的习俗和规矩。在中国文化中，人们更强调自己的身份和地位，通常不会轻易改变自己的行为方式。

4. 'The pen is mightier than the sword.' 这句话在西方文化中非常有名，意思是说文字比武力更有力。在中国文化中，人们更注重实际行动和实践，而不是文字。

5. 'Time is money.' 这句话在西方文化中非常重要，意思是时间就是金钱。在中国文化中，虽然时间也很重要，但是人们更注重人际关系和自己的身份地位。

总之，中西方文化差异非常明显，从语言差异可以看出一些文化特点。我们应该尊重不同的文化，学习和理解其中的差异。