为人谋而不忠是一种不道德的行为，指的是在为他人谋取利益的过程中，背叛了自己的信仰或道义。这种行为在任何领域都是不可取的，特别是在翻译行业中更是如此。

翻译作为一项专业服务，需要翻译人员具备高度的职业道德和责任心。翻译人员必须忠于原文，忠于客户，并确保译文的准确、完整和一致性。如果翻译人员为了迎合客户的要求或获得更多利益，而故意篡改原文或隐瞒真相，这种行为将严重损害翻译行业的信誉和可信度。

在翻译行业中，为人谋而不忠的行为可能会导致严重的后果。首先，翻译人员的声誉将受到严重损害，可能会失去客户和业务。其次，由于译文的不准确性和不一致性，可能会给客户带来巨大的损失。最后，这种行为可能会违反法律和职业道德规范，严重危害翻译人员的职业生涯和自身利益。

为了避免为人谋而不忠的行为，翻译人员应该始终坚持职业道德和责任心。他们应该忠于原文，忠于客户，并确保译文的准确、完整和一致性。如果客户提出了不合理的要求，翻译人员应该坚定地拒绝，并向客户解释原因。此外，翻译人员应该不断学习和提高自己的专业知识和技能，以更好地服务客户和行业。

总之，为人谋而不忠是一种不道德的行为，对翻译行业和翻译人员的声誉和利益都会造成严重的损害。翻译人员应该始终坚持职业道德和责任心，忠于原文和客户，并确保译文的准确、完整和一致性。只有这样，才能实现翻译行业的可持续发展和翻译人员的职业成功。