《千与千寻》是一部极具影响力的日本动画电影，许多人喜欢其中的经典台词。下面是一些千与千寻经典台词及其日语的翻译。

1. “你的名字是什么？”——“千寻。”

'お前の名前は何だ？' - '千と千尋'

这是千与千寻的开头，也是电影中最经典的对白之一。在日语中，“千寻”被写作“千と千尋”（读作“sen to chihiro”），是电影中女主角的名字。

2. “不要停下来，不要回头。”

'立ち止まるな。振り向くな。'

这是千寻在进入神灵世界时被告知的话。这句话表达了在前进的过程中不要被过去所拖累的意思。

3. “世界真是个奇妙的地方。”

'世界は本当に不思議な所だね。'

这是千寻在电影结尾时说的话。这句话表达了对这个世界的惊叹和感慨。

4. “只有一条路可走，那就是勇往直前。”

'行くっきゃない、一直前だけ。'

这是千寻的朋友小白龙在电影中说的话。这句话表达了要勇往直前，不要畏惧困难的意思。

5. “我不会让你受伤。”

'傷つけるなんて、させない。'

这是男主角鸟山在千寻遇到麻烦时说的话。这句话表达了他对千寻的保护和关心。

以上是一些千与千寻经典台词及其日语的翻译。这些台词在电影中扮演着重要的角色，在观众们心中留下了深刻的印象。