《史记·刺客列传》是《史记》中的一篇列传，共有十篇，讲述了秦朝时期各个刺客的故事。其中最著名的就是荀息和李斯的故事。这篇列传对于了解秦朝时期的政治和社会背景，以及刺客文化有着重要的意义。

然而，由于《史记》本身的文字古老，加之时代背景和文化差异的影响，读者在阅读《刺客列传》时往往会遇到一些难以理解的句子。这时候，注释和翻译就显得尤为重要了。

对于《刺客列传》的注释和翻译，历代学者都有过不同的理解和解释。其中比较著名的有李善注、张守节注等。这些注解和翻译，不仅帮助读者更好地理解了文章的内容，也为后来的学者提供了重要的参考资料。

李善注主要注重对《刺客列传》中人物的解释和分析。他认为这篇列传是在讲述秦朝时期的刺客文化，而不是单纯的讲述各位刺客的故事。因此，他对于每个人物的背景和行为都进行了较为详细的分析。

张守节注则更加注重对史书的语言和文字的解释。他认为《刺客列传》是一篇文学作品，需要对古文的语言和用法进行深入的解析。因此，他在翻译和注释中，注重对一些古文中较为生僻的词汇进行解释，并对一些句子的结构和表达方式进行分析。

总之，《史记·刺客列传》是一篇重要的历史文献，对于了解秦朝时期的政治、文化和社会背景有着重要的意义。在阅读时，注释和翻译是必不可少的工具，它们能够帮助读者更好地理解文章的内容，同时也为后人提供了重要的参考资料。