当我们想要表达“出西施”的时候，我们可以使用英文单词“beauty”或者“beauties”，它们的意思都是“美丽的人或事物”。然而，在英语中并没有一个特定的短语或词语与“出西施”完全相等，因为这个短语是中国文化中独有的。因此，在英语情人眼里，他们可能会用一些类似“stunning beauty”、“breathtaking beauty”、“gorgeous”、“radiant”、“exquisite”等形容词来表达他们所看到的美丽。

当然，也有一些英语情人会使用“beauty that rivals Xi Shi”或者“the Xi Shi of our time”这样的短语来描述他们所爱的人或事物。这些短语都暗示着“出西施”这个短语所传达的意思：指的是一个极其美丽的人或事物。在这种情况下，这些短语的意思与“出西施”有些类似，但是它们并不能完全地传达“出西施”的文化内涵，因为这个短语是中国文化中独有的。

总之，当我们想要将“出西施”翻译成英语时，我们需要使用一些形容词或短语来描述所看到的美丽，但是这些词语并不能完全地表达“出西施”的文化内涵。