社区规划与环境治理是密不可分的。社区规划是指针对一个社区内部的公共设施、住宅、商业区等进行整体规划，以提高社区的居住和生活质量。而环境治理则是指对社区内部和周边环境进行治理，以保护和改善环境质量。两者的关系在社区建设中至关重要。

首先，社区规划需要考虑环境治理因素。社区规划的目标是提高社区居住和生活质量，而环境质量是影响居民居住和生活的重要因素之一。因此，在社区规划中必须考虑环境污染、噪音、交通等因素对居民生活的影响，并采取相应的措施进行规划和设计。

其次，环境治理需要依托社区规划。环境治理需要依据社区规划来进行，只有在社区规划的基础上进行环境治理，才能达到最好的效果。例如，在社区规划中，可以设立垃圾分类垃圾桶、建设污水处理设施等，从而减少环境污染和提高环境质量。

最后，社区规划和环境治理的成功需要依靠居民的参与。社区规划和环境治理必须得到居民的理解和支持，只有居民积极参与，才能实现社区建设的目标。因此，社区规划和环境治理应该充分考虑居民的需求和意见，通过公开透明的方式进行沟通和协商，让居民成为社区建设的参与者和受益者。

综上所述，社区规划和环境治理是相互依存的，只有在两者的协同作用下，才能实现社区建设的目标，提高居民的生活质量，创造更加美好的社区环境。