中国建设教育协会和建设厅在中国的建设行业中都扮演着重要角色，但两者之间还是存在一些区别。

首先，中国建设教育协会是一个非营利性的组织，旨在推动建设行业的发展和提升行业的人才素质。该协会的主要任务是进行教育培训、研究建设行业的发展趋势和政策、促进行业内的交流合作等。而建设厅则是中国政府的一个部门，负责规划和管理建设行业相关的事务，包括城市规划、土地利用、建筑设计、工程施工等。

其次，中国建设教育协会和建设厅的职责和工作重点也有所不同。中国建设教育协会注重行业人才的培养和推广，通过举办各种培训课程和研讨会等活动，提高行业从业人员的专业素质和技能水平。建设厅则更注重规划和管理建设项目，制定相关政策和标准，确保建设行业的发展符合国家的要求和标准。

最后，中国建设教育协会和建设厅的组织结构和管理方式也有所不同。中国建设教育协会是由各地建设行业的企事业单位和个人自愿加入的，通过会员和分支机构的方式组织活动和管理工作。而建设厅则是由政府任命的官员来管理，其机构设置和管理方式都受到政府的严格监管。

综上所述，中国建设教育协会和建设厅都是建设行业中非常重要的机构，它们各自担负着不同的职责和任务，但都为行业的发展和提升做出了重要的贡献。