郑伯克段于鄢是《左传》中的一则故事，讲述了郑国公子克段在鄢城遭遇困境后的机智应对。这个故事在翻译过程中也有不同的解读。

首先，我们来看一下原文：“鄢陵之战，鄢人败楚，公子克段困于鄢。使人私告楚，楚来攻之，公子克段杀之。鄢人怒而围之，公子克段曰：‘我能为子杀楚，子何不信我？’乃使人告楚曰：‘我欲为子杀鄢人，以报子之仇。’楚信之而解围。公子克段乃率鄢人以攻楚，大败之。”

其中，“我欲为子杀鄢人，以报子之仇”这句话有不同的解读。有些翻译将“为子”解读为为楚，即“我欲为楚杀鄢人，以报楚之仇”，这样就是公子克段先欺骗楚国，然后再利用楚国的力量反攻鄢城。而有些翻译将“为子”解读为为鄢人，即“我欲为鄢人杀鄢人，以报鄢人之仇”，这样就是公子克段在鄢人的围攻下，利用自己曾经杀过楚国使得楚国信任他，从而解围并反攻楚国。

无论是哪种解读，都可以看出公子克段的机智和智慧。他能够在困境中迅速反应，巧妙利用局势，达到自己的目的。同时，这个故事也展现了人性的复杂性，公子克段既有欺骗楚国的行为，又有为鄢人报仇的行为，这种复杂性让人深思。

总之，无论是哪种翻译解读，都能够展现出郑伯克段于鄢这个故事的独特魅力和价值。