诫子书是一篇古代儒家经典著作，被认为是关于父母教育子女的重要指南。这篇文章将介绍诫子书的翻译及原文，并探讨其对我们现代家庭教育的启示。

诫子书的翻译有很多版本，其中最著名的是清代孔颖达所作的《诫子书解》，该版本在现代仍然广泛流传。以下是该版本的部分译文：

“弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。”

这句话的意思是说，孩子在家里要孝敬父母，在外面要尊重兄长，要谨慎可靠，广泛爱护众人，并且要亲近有仁德的人。如果有多余的精力，就应该用来学习文化知识。

另一种翻译版本是由唐代李德裕所作的《诫儿书》，其内容与孔颖达版本相近。

除了翻译版本外，我们也可以看到诫子书的原文。原文的开头是：“鲁人有善家子，好学不倦，博闻强识。”这句话的意思是说，鲁国有一个家庭中的孩子，非常喜欢学习，不知疲倦，知识广博，思维敏锐。

整篇诫子书共有20章，涵盖了家庭教育的方方面面，包括孝顺父母、尊重长辈、待人接物、修身养性等。

诫子书虽然是一个古老的著作，但它对于我们现代家庭教育仍然有很大的启示。首先，它强调了家庭教育的重要性，认为父母是孩子的第一任老师，应该对孩子进行正确的引导。其次，它强调了孝顺的重要性，认为孝顺是成为一个好人的基础。此外，诫子书还强调了学习的重要性，认为学习是人生中不可或缺的一部分。

总之，诫子书是一篇经典的家庭教育著作，其翻译和原文都具有一定的历史意义和价值。它的教导对于我们现代家庭教育也有很大的启示和借鉴价值。