五代史伶官传序是一篇十分重要的历史文献，它记录了唐朝末年至五代十国时期的许多著名伶人的生平事迹，对于研究中国古代文化艺术有着不可替代的价值。以下是对该文献的原文翻译和注释。

原文：

夫伶人以歌舞为事，而五代之乱，诸侯相争，所在宫闱多为兵火所焚毁，故伶人之传世者，殆为绝迹。然犹有《全唐诗》之编纂，收录全唐诗人之作，以为后人遗存；则《伶官传》之辑录，亦足证其价值所在。

自《乐府诗集》已来，所载伶人之事，较为简略，不及详备。至《太和正音谱》、《太平广记》诸书，则稍详矣， 然而仍有不少遗漏。至于《伶官传》，则所载甚详，几无遗漏。如阎肃、张籍、李白、白居易、杜甫之类，皆有记载。

伶人之事，以其歌舞为主，而其生平、家世、学问、品行、遭遇、得失等事项，亦皆须详加描述，方可见其真实形象。故《伶官传》之价值，不仅在于记载伶人之事，更在于揭示唐末至五代时期社会生活、文化艺术、习俗风貌之全貌。

翻译：

伶人以歌舞为职业，然而在五代十国时期，各地诸侯互相争斗，许多宫闱都被战火摧毁，因此许多伶人的传世作品都已经消失。尽管如此，像《全唐诗》这样的文集还是编纂出来，保存了许多唐朝时期诗人的作品，供后人传阅。同样的，编辑《伶官传》也证明了它的价值所在。

自《乐府诗集》以来，所记载的伶人事迹都比较简略，未能详细记录。到了《太和正音谱》、《太平广记》等书，虽然有所详细，但仍有许多遗漏。而《伶官传》所记载的内容十分详尽，几乎没有遗漏。像阎肃、张籍、李白、白居易、杜甫等著名伶人都有详细记载。

伶人的事迹不仅限于歌舞，他们的生平、家世、学识、品行、人生经历等方面也需要详细描述，才能真正了解他们的形象。因此，《伶官传》的价值不仅在于记录伶人的事迹，更在于揭示唐末至五代时期的社会生活、文化艺术、习俗风貌等方面的全貌。

注释：

1.伶人：古代称为歌舞伎乐的专业艺人。

2.乐府诗集：唐代时期的一部诗集，收录了大量乐府诗歌。

3.太和正音谱：唐代时期的一部音乐谱，收录了当时的音乐曲目和乐器演奏方法。

4.太平广记：北宋时期的一部百科全书，收录了大量的历史、文化、宗教等方面的知识。

5.阎肃、张籍、李白、白居易、杜甫：唐代著名的伶人和诗人。