原始凭证是企业会计核算中最基本的记录凭证，记录着企业的经济业务活动。在记录原始凭证时，可能会出现文字错误的情况，这需要及时进行更正。

一般来说，更正原始凭证的文字错误可以通过以下两种方法进行：

1. 按照规定填写更正凭证

当发现原始凭证上的文字错误时，需要及时向财务部门反映，由财务人员按照相关规定填写更正凭证。更正凭证应当注明更正原因、更正日期、更正前和更正后的内容等信息，并经过财务主管签字确认，最后归档和保存。

2. 直接在原始凭证上进行更正

在一些情况下，如果更正内容较简单，可以直接在原始凭证上进行更正。但需要注意，更正内容必须清晰明了，符合法律法规和会计准则的要求，同时需要经过相关财务人员的审核和确认。

无论是哪种方法，更正原始凭证时都需要保证更正内容的准确性和合法性，以确保企业的会计核算记录的真实性和准确性。同时，所有的更正凭证和原始凭证都需归档保存，以备后续审计和查账使用。

总之，原始凭证是企业会计核算中不可或缺的一环，更正原始凭证的文字错误需要严格按照规定和程序进行，以确保会计记录的准确性和合法性。